Genesis 37:27 Come let us give him to these Ishmaelites, and the hands of ours, let them not be upon him! for he is our brother, and he is our flesh. And his brothers hearkened.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1205 Come G591 let us give G1473 him G3588 G* to these Ishmaelites, G3778 G3588 and the G1161 G5495 hands of ours, G1473 G3361 let them not be G1510.5 G1909 upon G1473 him! G3754 for he is G80 our brother, G1473 G2532 and G4561 [²flesh G1473 ¹he is our]. G1510.2.3 G191 [³hearkened G1161 ¹And G3588 G80 ²his brothers]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G1205 δεύτε G591 αποδώμεθα G1473 αυτόν G3588 τοις G* Ισμαηλίταις τούτοις G3778 G3588 αι δε G1161 G5495 χείρες ημών G1473 G3361 μη έστωσαν G1510.5 G1909 επ΄ G1473 αυτόν G3754 ότι G80 αδελφός ημών G1473 G2532 και G4561 σαρξ G1473 ημών εστιν G1510.2.3 G191 ήκουσαν G1161 δε G3588 οι G80 αδελφοί αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G1205 ADV δευτε G591 V-FMI-1P αποδωμεθα G846 D-ASM αυτον G3588 T-DPM τοις N-DPM ισμαηλιταις G3778 D-DPM τουτοις G3588 T-NPF αι G1161 PRT δε G5495 N-NPF χειρες G1473 P-GP ημων G3165 ADV μη G1510 V-PAD-3P εστωσαν G1909 PREP επ G846 D-ASM αυτον G3754 CONJ οτι G80 N-NSM αδελφος G1473 P-GP ημων G2532 CONJ και G4561 N-NSF σαρξ G1473 P-GP ημων G1510 V-PAI-3S εστιν G191 V-AAI-3P ηκουσαν G1161 PRT δε G3588 T-NPM οι G80 N-NPM αδελφοι G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ לכו ונמכרנו לישׁמעאלים וידנו אל תהי בו כי אחינו בשׂרנו הוא וישׁמעו אחיו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H1980 לכו Come, H4376 ונמכרנו and let us sell H3459 לישׁמעאלים him to the Ishmaelites, H3027 וידנו our hand H408 אל and let not H1961 תהי be H3588 בו כי upon him; for H251 אחינו our brother H1320 בשׂרנו our flesh. H1931 הוא he H8085 וישׁמעו were content. H251 אחיו׃ And his brethren

new⁽ⁱ⁾

27 H3212 [H8798] Come, H4376 [H8799] and let us sell H3459 him to the Ishmaelites, H3027 and let not our hand H251 be upon him; for he is our brother H1320 our flesh. H251 And his brethren H8085 [H8799] were content.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ melius est ut vendatur Ismahelitis et manus nostrae non polluantur frater enim et caro nostra est adquieverunt fratres sermonibus eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ melius est ut venundetur Ismaëlitis, et manus nostræ non polluantur: frater enim et caro nostra est. Acquieverunt fratres sermonibus illius.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ It is betere that he be seeld to Ismalitis, and oure hondis be not defoulid, for he is oure brother and fleisch. The britheren assentiden to these wordis;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁷ come on let vs sell him to the Ismaelites and let not oure handes be defyled vpon him: for he is oure brother and oure flesh. And his brethren were content.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ Come, let vs sell him vnto the Ismaelites, that oure handes be not defyled vpon him, for he is oure brother, oure flesh and bloude. And they herkened vnto him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ Come on, let us sell him to the Ishmaelites, and let not our hands be defiled upon him: for he is our brother and our flesh." And his brethren were content.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ come on, let vs sell hym to the Ismaelites, & let not our handes be defyled vpon him: for he is our brother and our flesh. And his brethren were content.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ come on and let vs sell hym to the Ismaelytes, and let not oure hande be vpon hym: for he is oure brother and oure fleshe. And hys brethren were content.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ Come and let vs sell him to the Ishmeelites, and let not our handes be vpon him: for he is our brother and our flesh: and his brethren obeyed.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ Come on, and let vs sell hym to the Ismaelites, and let not our hande be vpon him: for he is our brother and our fleshe. And his brethren were content

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ It is better that he be sold to the Ismaelites, and that our hands be not defiled: for he is our brother and our flesh. His brethren agreed to his words.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Come, and let us sell him to the Ishmaelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother and our flesh. And his brethren were content.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ Come, and let us sell him to the Ishmeelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother and our flesh. And his brethren were content.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3212 Come [H8798] H4376 , and let us sell [H8799] H3459 him to the Ishmeelites H3027 , and let not our hand H251 be upon him; for he is our brother H1320 and our flesh H251 . And his brethren H8085 were content [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ Come let us sell him to these Ismaelites and let not our hands be upon him, for he is our brother and our flesh. So his brothers hearkened to him.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ Come, and let us sell him to the Ishmaelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother, our flesh: and his brethren were content.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3212 [H8798] Come H4376 [H8799] , and let us sell H3459 him to the Ishmaelites H3027 , and let not our hand H251 be upon him; for he is our brother H1320 our flesh H251 . And his brethren H8085 [H8799] were content.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ Come, let us sell him to these Ismaelites, but let not our hands be upon him, because he is our brother and our flesh; and his brethren hearkened.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ Δεῦτε ἀποδώμεθα αὐτὸν τοῖς Ἰσμαηλίταις τούτοις· αἱ δὲ χεῖρες ἡμῶν μὴ ἔστωσαν ἐπʼ αὐτόν, ὅτι ἀδελφὸς ἡμῶν καὶ σὰρξ ἡμῶν ἐστιν. Ἤκουσαν δὲ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

27 G1205ΔεῦτεCome¹ G591ἀποδώμεθαlet us sell³ G846αὐτὸνhim⁴ G3588τοῖς G3459ἸσμαηλίταιςIsmaelites⁵ G3778τούτοιςthese² G3588αἱ G1161δὲbut⁶ G5495χεῖρεςhands⁸ G1473ἡμῶνour⁷ G3379μὴnot⁹ G1510.2.1ἔστωσανlet be¹⁰ G1909ἐπʼupon¹¹ G846αὐτὸνhim¹² G3754ὅτιbecause¹³ G80ἀδελφὸςhe is¹⁴ G1473ἡμῶνour¹⁵ G2532καὶand¹⁶ G4561σὰρξflesh¹⁸ G1473ἡμῶνour¹⁷ G1510.2.1ἐστίνis¹⁹ G191Ἤκουσανhearkened²³ G1161δὲand²⁰ G3588οἱ G80ἀδελφοὶbrethren²² G846αὐτοῦhis²¹

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ Come, and let us sell him to the Ishmaelites, but let our hand not be upon him; for he is our brother, our flesh. And his brothers hearkened to him.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ Come, and we sell him to the Ishmaelites, and our hands are not on him, for he is our brother—our flesh;' and his brethren hearken.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ Come, and we will sell him to the Ishmaelites, and our hand shall not be upon him; for he our brother, our flesh: and his brethren will hear.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ Come and let us sell him to the Ishmaelites; but let not our hand be upon him; for he is our brother, our flesh. And his brethren hearkened [to him].

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Come, and let us sell him to the Ishmaelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother, our flesh. And his brethren hearkened unto him.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Come, and let us sell him to the Ishmaelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother, our flesh. And his brethren hearkened unto him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3212 Come, H4376 and let us sell H3459 him to the Ishmaelites, H3027 and let not our hand H251 be upon him; for he is our brother, H1320 our flesh. H251 And his brethren H8085 hearkened unto him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ Come, and let us sell him to the Ishmaelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother, our flesh.' And his brethren hearkened unto him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ Come, and let us sell him to the Ishmaelites; but let not, our own hand, be upon him, for, our own brother, our own flesh, is he. And his brethren hearkened.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Go, and we will sell him to the Ishmaelites, and our hand must not come to be against him, for our brother and our flesh is he.And hearkening are his brothers.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Let us give him to these Ishmaelites for a price, and let us not put violent hands on him, for he is our brother, our flesh. And his brothers gave ear to him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Come, let us sell him to the Ishmaelites, and let not our hand be upon him. For he is our brother, and our flesh. And his brothers listened.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Come, let us sell him to the Ishmaelites, and do not let our hand be on him. For he is our brother, our flesh. And his brothers listened.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Come, and we sell him to the Yishma Eliy so that our hand not be on him; for he is our brother and our flesh. - and his brothers hearken.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Come, and let us sell him to the Ishmaelites, and let not our hand be upon him, for he is our brother, our flesh. And his brothers hearkened to him.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Come, and let’s sell him to the Ishmaelites, and not let our hand be on him; for he is our brother, our flesh.” His brothers listened to him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3212 Come, H4376 and let's sell H3459 him to the Ishmaelites, H3027 and not let our hand H251 be on him; for he is our brother, H1320 our flesh." H251 His brothers H8085 listened to him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Come, and letʼs sell him to the Ishmaelites, and not lay a hand on him, for he is our brother, our flesh." And his brothers agreed.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Come, and let us sell him to the Ishmeelites, and let not our hand be on him; for he is our brother and our flesh. And his brothers were content.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3212 Come, H4376 and let us sell H3459 him to the Ishmeelites, H3027 and let not our hand H251 be on him; for he is our brother H1320 and our flesh. H251 And his brothers H8085 were content.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ Come, and let us sell him to the Ishmaelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother and our flesh. And his brothers were content.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Come, and let us sell him to the Ishmeelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother and our flesh. And his brethren were content.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁷ Come, and let us sell him to the Ishmeelites, and do not let our hand be upon him; for he is our brother and our flesh." And his brothers were content.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3212 Come, H4376 and let us sell H3459 him to the Ishmeelites, H3027 and let not our hand H251 be upon him; for he is our brother H1320 and our flesh. H251 And his brothers H8085 were content.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ Come and let us sell him to the Ishmeelites and let not our hand be upon him; for he is our brother and our flesh. And his brethren were content.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Come, let us sell him to these Ishmaelites, but let not our hands be upon him, because he is our brother and our flesh; and his brothers listened.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ Come, let us sell him to these Ismaelites, but let not our hands be upon him, because he is our brother and our flesh; and his brethren listened.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ »Let us sell him to the Ishmaelites. Let us not hurt him, because he is our brother, our own flesh and blood.« His brothers agreed.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Come on! Let’s sell him to the Ishmaelites! That way, we won’t have laid our hands on him. After all, he’s our brother, our own flesh.”
So Judah’s brothers listened to him.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Come, let us sell him to the Ishmaelites, but our hand shall not be against him, for he is our brother, our own flesh." And his brothers agreed.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Come, let us sell him to the Ishmaelites and not lay a hand on him; for he is our brother, our own flesh.” And they agreed.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Come, let us sell him to the Ishmaelites and not lay a hand on him; for he is our brother, our own flesh.” And they agreed.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Come and let us sell him to the Ishmaelites and do not let our hand be upon him, because he is our brother, our flesh. And his brothers listened to him.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ "Let us sell him to the Ishmaelites. Let us not hurt him, because he is our brother, our own flesh and blood." His brothers agreed.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kommt, lasset uns ihn den Ismaeliten verkaufen, daß sich unsere Hände nicht an ihm vergreifen; denn er ist unser Bruder, unser Fleisch und Blut. Und sie gehorchten ihm.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3212 Kommt H8085 , lasset uns H3459 ihn den Ismaeliten H3027 verkaufen, daß sich unsere Hände H4376 nicht H251 an ihm vergreifen; denn er ist unser Bruder H1320 , unser Fleisch H251 und Blut. Und sie gehorchten ihm.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kommt, laßt uns ihn den Ismaeliten verkaufen, daß sich unsre Hände nicht an ihm vergreifen; denn er ist unser Bruder, unser Fleisch und Blut. Und sie gehorchten ihm.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3212 Kommt H4376 , laßt H3459 uns ihn den Ismaeliten H4376 verkaufen H3027 , daß sich unsre Hände H251 nicht an ihm vergreifen; denn er ist unser Bruder H1320 , unser Fleisch H251 und Blut. Und sie H8085 gehorchten ihm.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kommt, laßt uns ihn an die Ismaeliter verkaufen; aber unsere Hand sei nicht an ihm, denn unser Bruder, unser Fleisch ist er! Und seine Brüder hörten darauf.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kommt, laßt uns ihn an die Ismaeliter verkaufen; aber unsere Hand sei nicht an ihm, denn unser Bruder, unser Fleisch ist er! Und seine Brüder hörten darauf.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3212 Kommt H3459 , laßt uns ihn an die Ismaeliter H4376 verkaufen H3027 ; aber unsere Hand H251 sei nicht an ihm, denn unser Bruder H1320 , unser Fleisch H251 ist er! Und seine Brüder H8085 hörten darauf.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Komt, en laat ons hem aan deze Ismaëlieten verkopen, en onze hand zij niet aan hem; want hij is onze broeder, ons vlees, en zijn broederen hoorden hem.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3212 H8798 Komt H3459 , en laat ons hem aan deze Ismaelieten H4376 H8799 verkopen H3027 , en onze hand H1961 H8799 zij H408 niet H3588 aan hem; want H1931 hij H251 is onze broeder H1320 , ons vlees H251 , en zijn broederen H8085 H8799 hoorden [hem].

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Venez, vendons-le aux Ismaélites; et que notre main ne soit pas sur lui; car il est notre frère, notre chair. Et ses frères l'écoutèrent.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Venez, et vendons-le à ces Ismaélites, et ne mettons point notre main sur lui; car notre frère, c'est notre chair; et ses frères y acquiescèrent.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Venez, vendons-le aux Ismaélites, et ne mettons pas la main sur lui, car il est notre frère, notre chair. Et ses frères l'écoutèrent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3212 Venez H8798 H4376 , vendons H8799 H3459 -le aux Ismaélites H3027 , et ne mettons pas la main H251 sur lui, car il est notre frère H1320 , notre chair H251 . Et ses frères H8085 l’écoutèrent H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Venid, y vendámosle a los ismaelitas, y no sea nuestra mano sobre él; que nuestro hermano es nuestra carne. Y sus hermanos acordaron con él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Venid, y vendámosle á los Ismaelitas, y no sea nuestra mano sobre él; que nuestro hermano es nuestra carne. Y sus hermanos acordaron con él.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ Venid, y vendámosle a los ismaelitas, y no sea nuestra mano sobre él; que nuestro hermano es nuestra carne. Y sus hermanos acordaron con él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ejani, t'ia shesim Ismaelitëve dhe të mos e godasë dora jonë, sepse është vëllai ynë, mishi ynë". Dhe vëllezërit e tij e dëgjuan.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ Пойдем, продадим его Измаильтянам, а руки наши да не будут на нем, ибо он брат наш,плоть наша. Братья его послушались

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ تعالوا فنبيعه للاسمعيليين ولا تكن ايدينا عليه لانه اخونا ولحمنا. فسمع له اخوته.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁷ Եկէք նրան վաճառենք իսմայէլացիներին, եւ մեր ձեռքը նրա արեամբ չպղծուի, որովհետեւ ի վերջոյ նա մեր եղբայրն է՝ նոյն միս ու արիւնից»: Եւ իր եղբայրները լսեցին նրան:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Елате да го продадем на исмаиляните, но да не бъде ръката ни върху него, защото е наш брат, наша плът. И братята му го послушаха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Hajde da ga prodamo Jišmaelcima; ali ne dižimo na nj ruke. TÓa on je naš brat, naše meso." Braća ga poslušaju.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Poďte, prodejme ho Izmaelitským, a nevztahujme na něj rukou svých, nebo bratr náš, tělo naše jest. I uposlechli ho bratří jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kommer og lader os sælge ham til Ismaeliterne, at vor Haand ikke skal være paa ham, thi han er vor Broder, vort Kød; saa adløde hans Brødre haln.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 我們不如將他賣給以實瑪利人，不可下手害他；因為他是我們的兄弟，我們的骨肉。眾弟兄就聽從了他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H4376 我們不如將他賣 H3459 給以實瑪利人 H3027 ，不可下手 H251 害他；因為他是我們的兄弟 H1320 ，我們的骨肉 H251 。眾弟兄 H8085 就聽從了他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 我们不如将他卖给以实玛利人，不可下手害他；因为他是我们的兄弟，我们的骨肉。众弟兄就听从了他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H4376 我们不如将他卖 H3459 给以实玛利人 H3027 ，不可下手 H251 害他；因为他是我们的兄弟 H1320 ，我们的骨肉 H251 。众弟兄 H8085 就听从了他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Venu, ni vendos lin al la Isxmaelidoj, por ke nia mano ne metigxu sur lin; cxar li estas nia frato, nia karno. Kaj liaj fratoj akceptis lian proponon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tulge, müüme tema ismaeliitidele, aga meie käed ärgu puudutagu teda, sest ta on meie lihane vend!" Ja ta vennad kuulasid teda.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tulkaat ja myykäämme häntä Ismaelilaisille, ja älkäämme satuttako käsiämme häneen: sillä hän on meidän veljemme ja lihamme; ja he kuulivat häntä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tulkaa, myykäämme hänet ismaelilaisille, mutta älköön kätemme sattuko häneen, sillä hän on meidän veljemme, meidän omaa lihaamme." Ja hänen veljensä kuulivat häntä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Annou vann li ak moun Izmayèl yo. Konsa nou p'ap bezwen leve men nou sou li. Apre tou, se frè nou li ye, se menm san ak nou. Frè l' yo tonbe dakò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Jertek adjuk el õt az Ismáelitáknak, és ne tegyük reá kezünket, mert atyánkfia, vérünkbõl való õ. És hallgatának rá az õ atyjafiai.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mari kita jual dia kepada orang Ismael itu. Tak usah kita sakiti dia. Bagaimanapun juga dia adalah adik kita sendiri." Saudara-saudaranya setuju,

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Venite, vendiamolo a cotesti Ismaeliti, e non mettiamogli la mano addosso; perciocchè egli è nostro fratello, nostra carne. E i suoi fratelli gli acconsentirono.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ Venite, vendiamolo agl’Ismaeliti, e non lo colpisca la nostra mano, poiché è nostro fratello, nostra carne". E i suoi fratelli gli diedero ascolto.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 자, 그를 이스마엘 사람에게 팔고 우리 손을 그에게 대지 말자 그는 우리의 동생이요 우리의 골육이니라' 하매 형제들이 청종하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Parduokime jį izmaelitams ir nesutepkime savo rankų. Juk jis mūsų brolis, mūsų kūnas!” Broliai paklausė jo.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ Pójdźcie, a przedajmy go Ismaelitom, a ręka nasza niech nie będzie na nim; brat bowiem nasz, i ciało nasze jest; i usłuchali go bracia jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ Vinde, vendamo-lo a esses ismaelitas, e não seja nossa mão sobre ele; porque é nosso irmão, nossa carne. E escutaram-no seus irmãos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kom og la oss selge ham til ismaelittene, men la oss ikke legge hånd på ham, han er jo vår egen kjødelige bror. Og hans brødre gjorde som han sa.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Veniţi mai bine să -l vindem Ismaeliţilor, şi să nu punem mîna pe el, căci este fratele nostru, carne din carnea noastră.`` Şi fraţii lui l-au ascultat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Давайте продамо його ізмаїльтянам, і рука наша нехай не буде на ньому, бо він брат нам, він наше тіло. І послухалися брати його.